tisdag, augusti 22, 2006

Extremt tyst bostadsannons

Ibland uttrycker sig folk lite annorlunda i privata bostadsbytarannonser:

"Extremt tysta och trevliga grannar + tjocka väggar som får det att kännas som om man bor ensam i hela huset".

Extremt tysta? Man blir nästan lite rädd för att annonsören vill ha ihjäl grannarna. "En god granne är en dödstyst granne", typ.

Andra lustiga annonser som jag sett finns här, här och här.

6 kommentarer:

tjejen sa...

hej,
upptäckte nyss din blogg, och tror minsann jag ska fortsätta med det. tack för kul läsning!

couch-kitten sa...

hm, man blir onekligen lite misstänksam när annonsören så noga poängterar tystnaden, det kanske är en skyddsbunker?

sofia sa...

eller hur, sjukt angelägen att tala om det, nästan skrämmande och hotfullt. Flytta inte dit...

Pash sa...

A nice little flat at the morgue?

smultronpaj sa...

HiHi

Cliff Hanger sa...

Tjejen - Kul! Välkommen åter! :-)

CK - Ja, man kanske ska kika i förrådet och se efter om lägenhetsinnehavaren bunkrat upp med konserver o dyl också.

Sofia - Nej, vi ska lyda ditt råd.

Pash - Jag var tvungen att slå upp morgue. Detta är resultatet:

"room or building in which the dead are kept before burial

Svensk översättning
bårhus (substantiv)
byggnad där man förvarar lik före begravning"

Kanske var det detta som annonsen gällde? Verkar inte supermysigt...