tisdag, november 14, 2006

Ord efterlyses!

Jag vet inte om det bara är jag som inte hittar ordet, men finns det något motsatsord till brant? Brant som i brant backe alltså. Om man vill uttrycka sig fint kan man säga att brant saknar en antonym. Eller också är det bara jag som är trött och inte kommer på det. Ordet jag efterlyser ska alltså beskriva något som är svagt sluttande. För det är väl ändå "svagt sluttande" och inte "plan" som är motsatsen till brant?

Finns det fler ord som saknar antonymer? Finns det rent allmänt fler ord som saknas i det svenska språket? Det finns i alla fall en hel del engelska låneord som skulle må bra av att få riktiga svenska översättningar, enligt min mening. Eller tycker ni att outsourca, feedback och dylika ord passar in bra i svenskan?

37 kommentarer:

couchkitten sa...

Flack då? När något är flackt så är det väl inte helt plant? Eller är jag helt fel ute?

My sa...

Jag funderade också över en flack backe, men tänkte att det månne var dialektalt? Fast det verkar ju vara fler som hört det.

lisa sa...

Jag tänkte också på flack.

Nyaga sa...

Jag har några förslag:

-En fånig backe
-En backe med komplex
-En lam uppförslöpa

.........kanske.....nåt av det kanske................eller.........nähä....


*går*

Sir Realistic sa...

Visst fungerar flack, det var det första ord som dök upp i mitt huvud när jag såg CH's undran.
Men ordet flack kan knappast stå för sig själv så som brant kan. Jag menar en brant finns ju som ord men knappast en flack???

Outsourca är lite knepigt. Borde väl vara typ leja ut, men det är ju två ord.

Feedback brukar jag ersätta med återkoppla eller återkoplling.

CH - Kul reflektion, det finns säkert flera ord som skulle behöva en genomkörare.

bert sa...

Frågan är väl om du tänker dig en motsats till substantivet brant, för då finns det nog ingen. Det finns ingen motsats till sluttning heller. Eller Cliff Hanger. :-D

Men till adjektivet brant måste det bli flack/flackt precis som flera andra skriver.

Skogan sa...

fast brant i den bemärkelsen är ju ett substantiv och substantiv brukar ju inte direkt ha någon motsats. Vad är motsatsen till katt liksom?

Nä jag skulle nog säga att flack är svaret på frågan.

Skogan sa...

Oj, sorry, läste inte Berts inlägg ordentligen :X

Ibland är man bra smart.

Cliff Hanger sa...

Jo, det var adjektivet brant jag syftade på. Flack är ett bra förslag, men i SAOB står det att flack betyder flat, jämn, platt, slät, plan.
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

My - Jag tror att ordet flack finns i hela landet. Kanske är det vanligast i Skåne, med tanke på landskapet?

Nyaga - Påhittigt. :-) Men det var ETT ord jag var ute efter.

S R - Som sagt var det adjektivet brant jag syftade på. Bra förslag på svenska ord, det gäller bara att göra dem populära också.

Bert - Cliff Hanger är unik. Finns ingen antonym till honom. ;-)

Skogan - Du behöver inte känna dig dum inför mig. Jag kommenterar ganska ofta utan att läsa de andras kommentarer först. :-)

Cliff Hanger sa...

...på andras bloggar alltså.

Bionda sa...

Cliff. Klart det finns antonymer till dig, men definitivt inga synonymer!

argaste sa...

Det enda ord jag kommer på som passar in på beskrivningen på "svagt sluttande" är vinballe.

emma sa...

Slätt
En slätt
Slätten

Andreas sa...

Plan / plant

Cliff Hanger sa...

Bionda - Det var fint skrivet, men om man är helt unik finns det kanske ingen motsats?

Argaste - Hahaha... :-)

Emma och Andreas - Nja, de där orden betecknar ju inte något som är svagt sluttande, vilket var dte ord jag sökte (även om slätt och plant kanske egentligen är motsatsen till brant).

Anna Malaga sa...

Visst saknas en massa ord i svenskan, men jag kan inte säga vilka, eftersom de inte finns ;-)
En del självklara ord i svenskan finns inte pâ en del andra sprâk. Stubbar är vanligt förekommande i all svensk litteratur, men spanskan har inget ord för det.
Att det inte finns nâgot ord för "obrant" backe peror nog pâ att man aldrig har behövt ett sânt.

Andreas sa...

Frågan är väl snarare om definitionen av motsatsen till brant är svagt sluttande eller inte?

Då kan väl i det sammanhanget svagt vara själva motsatsen.

Brant sluttande - svagt sluttande.

?

Cliff Hanger sa...

Anna Malaga - Nej, du kan inte säga ett ord som inte finns, men du kan beskriva vad "ordet som inte finns" skulle betyda. Precis som du på spanska kanske skulle beskriva stubbe som "resten av ett avhugget träd" eller dylikt. :-)

Andreas - Men "svagt" kan ju betyda så mycket. Säger du "brant" vet du precis vad det handlar om, men om du säger "svagt" är inte lutningen på en backe eller något liknande det första man tänker på.

70-tals Per sa...

I svenskan har vi ju möjlighet att bilda sammansatta ord, så tex låglutande backe borde ju vara ok, fast knappast vanligt förekommande. brant är ju ganska vagt, så motsatsen låglutande borde ju kunna omfatta även helt plan backe, eller kanske (kritisk vinkel för att definieras som brant)>(vinkeln för låglutande)>0 och då omfattar den inte fallet med exakt flat backe

Cliff Hanger sa...

Bra idé med sammansatt ord! Men jag lutar (!) nog mer åt "svaglutande" i så fall.

Studiomannen sa...

Cliff Hanger: jag har fått på pälsen åtskilliga gånger av min fru när jag sagt att Skåne är platt. I sydvästra Skåne ser det för fan ut som någon kört med vält. Platt. Men jag får erkänna att det inte är platt alls på de flesta håll.

Plattare är det egentligen i Tidaholm med omnejd... :-D

70-tals Per sa...

Jag tänkte på or som "lågoktanigt bränsle". Svag? eller Låg? Ett bestämmande av kvantitet i detta fall. "Svagt luttande plan" har man ju hört talas om, men Svag/Stark passar sämre än låg/hög enligt min akademiska mening.

Pumans dotter sa...

Mitt senaste favoritord är "måltidskonsulent" (titel på en person som är kock också). Vill inte ens tänka på vad antonymen skulle vara...

Kristian Lagerfeldt sa...

Jag är inne på det Nyaga skriver. Fånig backe, struntbacke, fjantbacke et c...

Mamma sa...

Hej son
När man ger en vägbeskrivning av denna backe, skulle jag säga att kör uppför en liten backe eller nerför en liten backe. Du måste nog använda backe i samband med brant. Brant är ju stark lutning och liten är ju svag lutning i detta fall när det gäller backe. Alltså kan du då beskriva lutningen med liten istället för brant.
Mamsen

Cliff Hanger sa...

Studiomannen - Det är för skåningarnas skull vi måste hitta ordet! ;-)

70-talsper - Det är bara att böja sig för den akademiska meningen då, antar jag. ;-)

Pumans dotter - Det var en sällsynt fånig eufemism! Antonymen skulle kanske vara svältcoach? ;-)

Kristian - Fjantbacke! Där har vi ordet vi sökt! :-)

Mamma - Nej, om man säger att backen är liten säger det ingenting om lutningen. En liten backe låter som en kort backe.

Haydee sa...

Min finska-svenska-finska ordbok föreslår sammansättningen "långsluttande". Annars kan du helt enkelt börja använda det finska ordet "loiva". :)

Anonym sa...

Hey I'd love to congratulate you for such a terrific made site!
thought this is a perfect way to introduce myself!

Sincerely,
Edwyn Sammy
if you're ever bored check out my site!
[url=http://www.partyopedia.com/articles/mothers-day-party-supplies.html]mothers day Party Supplies[/url].

Anonym sa...

Bonjour I'd love to congratulate you for such a terrific made site!
I was sure this would be a nice way to introduce myself!
In order to grow fortune it is usually a sharp scheme to begin a savings or investing strategy as soon in life as feasible. But don't fear if you have not began saving your capital until later on in life. With the help of hard work, that is reading up on the best investment vehicles for your money you can slowly but surely increase your growth so that it measures to a huge amount by the period you want to retire. Review all of the accessible asset classes from stocks to real estate as investments for your money. A smartly diversified portfolio of investments in different asset classes will help your money rise throughout the years.

-Ashlee Markgraf
[url=http://urwealthy.com]currency conversion [/url]

Anonym sa...

Hello. My wife and I bought our house about 6 months ago. It was a foreclosure and we were able to get a great deal on it. We also took advantage of the 8K tax credit so that definitely helped. We did an extensive remodeling job and now I want to refinance to cut the term to a 20 or 15 year loan. Does anyone know any good sites for mortgage information? Thanks!

Mike

Anonym sa...

רציתי לחלק איתכם בחוויה אשר עברתי אחרי הפיגוע בדולפינריום. במשך שנתיים לאחר הפיגוע, חשתי מדוכאת, ללא שמחת חיים, עייפה ומדוכדכת. עם טיפולים רפואיים רגילים לא יכולתי להשתקם ולכן פניתי ל- [b][url=http://www.maker.co.il/3_15707/%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8/%D7%9B%D7%9C-%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%95%D7%AA-%D7%A2%D7%9C-%D7%A0%D7%A4%D7%A9-%D7%94%D7%90%D7%93%D7%9D-%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%A1%D7%95%D7%99-%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%99-(%D7%9E%D7%A1%D7%90%D7%92%60).html]עיסוי[/url][/b] רפואי אלטרנטיבי. ייעצו לי על מעסה מקצועי מ-Spa-Vip.co.il - עיסוי עד הבית, אשר מכיל מסאז שוודי מפנק במיוחד אשר גרם להתעוררות חושים תוך טיפול אחד בלבד. אין לי מילים לתאר את השינוי אותו עברתי, אפילו אחרי טיפול עיסוי שוודי ראשון, חזרה השמחה לחיי, פיזרתי את השיער ויצאתי מה- [b][url=http://www.academics.co.il/Articles/Article12945.aspx]מסאג[/url][/b]' עם הרבה כוח, מחויכת ומוכנה להמשיך הלאה.

[b][url=http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=1679344]עיסוי שוודי[/url][/b] הוא עיסוי רפואי המתאפיין ב ריח של קטורת, נרות ומוזיקה נעימה. בהתחלת העיסוי יש מגע מפנק על המגבת אחרי שחשפנו את הגוף מכף רגל ועד ראש. מריחת שמן חם מכף רגל ועד הראש, אח"כ תנועה עדינה ומלטפת מכף רגל ועד ראש ובחזרה. לאחר כמה תנועות עדינות עוברים לצד השני של הגוף, אחרי אותם תנועות על צידו השני מתחיל תהליך של לחיצות רפואיות כי הגוף התרגל למגע מפנק ומרגיע וזה גרם לשרירים להרפות במידה... כל זה בטיפול פרטי של [b][url=http://www.academics.co.il/Authors/Author2173.aspx]מעסה[/url][/b] מקצועי עד בית הלקוח!

אני לא האמנתי שדברים כאלו יכולים לקרות עד אשר חוויתי מסאז שוודי באיכות כזאת, המעסה המקצועי הגיע עד לביתי עם מגע שלא הכרתי אשר לא תיארתי שיכול להיות. ממליצה לכל אחד ואחת אשר מעוניינים ב [b][url=http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=682132]מסאז[/url][/b]', עיסוי או סתם פינוק מלטף בחגים על Spa-VIP.co.il.
[img]http://spa-vip.co.il/_images/apixel.gif[/img]

Anonym sa...

top [url=http://www.001casino.com/]online casinos[/url] check the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino las vegas[/url] autonomous no store bonus at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]no lay bonus
[/url].

Anonym sa...

Your writе-up fеatuгeѕ verіfіеd helpful tο us.
It’ѕ very infоrmаtіve anԁ уou're simply certainly extremely well-informed of this type. You have got opened my face for you to various opinion of this specific matter with intriguing and strong written content.

My webpage ... shahins2.com
Here is my site : Xenical

Anonym sa...

Your currеnt wгite-up featurеs сonfirmed helpful to
myself. It’s еxtremеlу useful and you're obviously very knowledgeable of this type. You get opened up our eye to varying thoughts about this particular subject using intriguing and sound written content.

Look at my site; phentermine
My webpage :: buy phentermine

Anonym sa...

The гepoгt οffers verіfied hеlpful to me ρersonallу.
It’s very іnformative аnd you reаlly arе cleaгlу extremely ωell-informed оf
thіs tуpе. You possеsѕ οpеnеd my оωn faсe to be ablе to variοus vіeωs on this kind
of subject tοgеther with intriquing,
notable anԁ ѕoliԁ writtеn
content.

my weblog :: buy phentermine
Feel free to visit my web-site ... buy phentermine

Anonym sa...

Your current wrіte-up fеatureѕ verified hеlpful to me.
It’s гeally uѕeful anԁ you're certainly really well-informed of this type. You have got opened my own eyes for you to different opinion of this particular topic together with intriguing, notable and strong articles.

My page: buy phentermine
Here is my web-site - phentermine

Anonym sa...

Your οwn article featuгes proνen helρful tо us.
It’s very еducаtiοnal and you aгe clеaгly really well-informed in thiѕ
rеgion. You haνе got opened up my pеrsonal sight in order to diffеrent thoughts about
this subject with intriquing, notable and sοund written content.


my website; Xanax
Stop by my blog Xanax